Kakan:沖繩傳統琉裝中的百褶裙
第一次看到 琉裝(Ryuso) 時,你可能會發現,它和日本本島常見的和服有著不太一樣的風格。
琉裝有自己獨特的穿著方式。上半身穿的是 Dujin(ドゥジン),腰部以下則搭配一件帶有細緻褶襉的衣物,稱為 Kakan(カカン)。
乍看之下,Kakan 很像沖繩傳統的百褶裙,但其實,它不只是「裙子」這麼簡單。
如果想認識琉裝,Kakan 是一件很有意思的服飾。
Kakan 是什麼?
Kakan 是一種圍在腰間穿著的衣物,看起來像裙子,但穿法更接近一件圍裹式的下身衣物。
最吸引人的地方之一,就是細緻的褶襉。大量的布料從腰間自然垂落,形成漂亮的縱向線條,走動時也會隨著身體輕輕擺動。
從相關研究資料中可以看到,Kakan 被視為一種腰巻衣物。它並不只有白色,過去也曾使用黑色、紅色、黃色、藍色以及各種圖案與不同材質的布料。
Kakan 可以搭配胸衣或 Dujin 穿著,也有在外面再疊穿其他外衣的方式。
所以,單看 Kakan,它或許很像一件裙子;但放在完整的琉裝裡,它其實是整套服飾中很重要的一部分。
上衣與下衣一起包覆著身體,呈現出和現代裙裝,以及日本本島和服都很不一樣的輪廓。
穿起來很輕盈的琉裝
穿過日本本島和服的人,應該會很快注意到,琉裝穿在身上的感覺很不一樣。
傳統和服會仔細整理衣領、折出腰部的褶位,再繫上腰帶(Obi),透過不同的繩帶與層次讓衣服貼合身形。
琉裝則有另一種穿法。其中一種傳統穿法稱為 Ushinchii(ウシンチー),腰部不需要緊緊束住。
沖繩一年大多數時間都溫暖而潮濕。對生活在這樣氣候中的人來說,衣服能讓空氣自然流動,當然也是很重要的一件事。
琉裝的衣身較為寬鬆,袖子也大幅展開,穿起來讓身體保有更多空間。
真正穿上去的那一刻,你可能會很快感受到這種差異。
不是一直提醒自己要保持端正的姿勢,而是先感覺到——
身體周圍多了一點空間。
然後,風也好像更容易進來了。
這種輕盈感,也是琉裝讓人喜歡的原因之一。
好看當然很重要,但活動起來的自在感、通風感,以及不被腰帶緊緊束住的舒適感,同樣是琉裝迷人的地方。而這些細節,也和沖繩的氣候與生活方式有著很深的關係。
百褶裙帶來的縱向美感
實際穿上 Kakan 後,你還會發現另一個很有趣的細節。
細細的褶襉,讓布料產生一道道漂亮的縱向線條。
Kakan 使用了相當多的布料,但透過褶襉將布料自然收整,視覺上不會特別強調身體的寬度,而是讓布料一路向下延伸,形成修長的線條。
走路時,褶襉會隨著步伐輕輕晃動;停下來後,線條又慢慢回到原本的狀態。
這種美感,其實很難只從照片裡感受到。
要看到布料真正動起來,才會發現 Kakan 的另一種魅力。
琉裝,讓布料成為主角
琉裝還有一個我們很喜歡的地方:布料本身,就值得被看見。
和日本本島的和服不同,琉裝沒有一條寬大的 Obi 將大部分圖案遮住,因此布料的色彩與花紋可以完整地呈現出來。
說到沖繩的染織文化,很多人第一個想到的,可能就是 紅型(Bingata)。
鮮明的色彩、細緻的圖案,再加上一點大膽的配色,正是琉球紅型讓人著迷的地方。
但琉裝的美,當然不只有紅型。
織物、絣紋、素色布料……不同的材質與顏色,搭配起來會呈現完全不同的氣氛。
可以自由享受色彩與布料的搭配,也是琉裝獨有的美感。
沖繩傳統和服,有自己的故事
第一次接觸琉裝時,很容易把它想成「日本和服的一種沖繩風格」。
但其實,沖繩傳統和服有著自己的故事。
沖繩曾經是 琉球王國,與中國、東南亞、日本以及亞洲各地都有密切的交流。
隨著海上交流,布料、服飾與各種文化來到琉球,慢慢融入當地的生活,也發展成獨特的沖繩風格。
沖繩溫暖的氣候與島嶼上的生活方式,也影響了琉裝的穿著與樣式。
所以,琉裝並不只是「為了沖繩氣候而改良的日本和服」。
它有屬於自己的美感,也有屬於自己的個性。
穿上琉裝,會發現更多有趣的地方
如果你以前穿過日本本島的和服,第一次穿琉裝時,或許會對它的輕盈與自在感到驚喜。
如果你從來沒有穿過和服或琉裝,也可以享受一種不需要用緊緊繫住的 Obi 固定身體,就能穿上傳統服飾的自由感。
但琉裝的魅力,當然不只是「穿起來很舒服」。
布料一層層交疊的樣子、褶襉留下的柔和陰影、寬大的袖子,以及上下衣物之間的配色,都讓整套服飾看起來很有層次。走起路來,Kakan 隨著身體輕輕擺動,整套琉裝也彷彿跟著有了生命。
來沖繩旅行時,不妨親自穿一次琉裝。
不只是為了留下照片,也去感受穿在身上的感覺。感受風從衣服間吹過的瞬間、布料隨著腳步晃動的樣子,以及身體周圍那一點自在的空間。
這些細微的感受,是只看照片很難體會的。
而當你真正穿上琉裝,也許會發現,沖繩的文化突然離自己近了一點。



